Obsah

Hlavní rozdíl mezi Wordplay a Pun je, že Wordplay je literární technika a Pun je postava řeči.

• Wordplay

  Word play or wordplay (také: play-on-words) je literární technika a forma vtipu, ve kterém se použitá slova stávají hlavním předmětem díla, primárně za účelem zamýšleného účinku nebo pobavení. Příklady slovní hry zahrnují slovní hříčky, fonetické kombinace, jako jsou spoonerismy, obskurní slova a významy, chytré rétorické exkurze, podivně utvářené věty, dvojité entendery a vyprávění jmen postav (například ve hře Důležitost vážnosti, Ernest je křestní jméno, které zní přesně jako přídavné jméno). Hra slov je v ústních kulturách běžná jako metoda posílení významu. Příklady slovního (ortografického) slovního hraní se nacházejí v jazycích se skripty založenými na abecedě nebo bez nich; například, vidět homophonic hříčky v Mandarin Číňanech.

  
  

• Slovní hříčka

  Slovní hříčka, nazývaná také paronomasie, je formou slovní hry, která využívá zamýšleného humorného nebo rétorického efektu více významů termínu nebo obdobně znějících slov. Tyto dvojznačnosti mohou vycházet z úmyslného použití homofonického, homografického, metonymického nebo obrazného jazyka. Pero se liší od maklapsu v tom, že malapropismus je nesprávná variace správného výrazu, zatímco pera zahrnuje výrazy s více správnými interpretacemi. Punky lze považovat za vtipy nebo idiomatické konstrukce, protože jejich použití a význam jsou specifické pro konkrétní jazyk a jeho kulturu. Puns mají v lidském psaní dlouhou historii. Sumerian cuneiform a egyptské hieroglyfy byly původně založeny na systémech píchání a římský dramatik Plautus byl známý svými hříčky a slovními hrami. Punning byl připisován jako základní koncept abecedy, psaní a dokonce i lidské civilizace.

  
  

• Wordplay (podstatné jméno)

  Vtipná hra na slova; takové hry na slova společně.

• Wordplay (podstatné jméno)

  Vtipná ústní výměna; takové výměny společně.

• Pun (sloveso)

  Porazit; udeřit silou; beran; bušit, jako v prášku, na prášek.

• Pun (sloveso)

  Vyrobit nebo říct hříčku; hrát na slova.

  "Trestali jsme na toto téma, dokud nás nezasténalo všude kolem."

• Pun (podstatné jméno)

  Vtip nebo druh slovní hry, ve které jsou podobné smysly nebo zvuky dvou slov nebo frází nebo různé smysly stejného slova úmyslně zaměněny.

  "Zloděj je nejnižší forma vtipu."

• Pun (podstatné jméno)

  : jednotka délky ekvivalentní asi 0,3 {{nbsp}} cm.

• Wordplay (podstatné jméno)

  Více či méně jemná hra na význam slov.

• Slovní hříčka

  Libra.

• Slovní hříčka

  Přesvědčit nebo ovlivnit hříčkou.

• Pun (podstatné jméno)

  Hra na slova, která mají stejný zvuk, ale jiný význam; výraz, ve kterém dvě různé aplikace slova představují zvláštní nebo směšný nápad; druh dohadování nebo sebevědomí.

• Pun (sloveso)

  Chcete-li vytvořit hříčky, nebo hříčka; používat slovo ve dvojím smyslu, zejména pokud je kontrast myšlenek směšný; hrát na slova; dohadovat.

• Wordplay (podstatné jméno)

  vtipná hra na slova;

  "Dělám to pro to slovní hříčku"

  „jeho neustálé píchání ji dráždilo“

• Pun (podstatné jméno)

  vtipná hra na slova;

  "Dělám to pro to slovní hříčku"

  „jeho neustálé píchání ji dráždilo“

• Pun (sloveso)

  hrát na slova;

  "Japonci rádi trestají - jejich jazyk je vhodný k trestání"